Jazz trio Buffalo Stack is playing a romantic set of love songs from the American Songbook at Estilo Y Vino on Valentine’s Day.